sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "trpni deležnik".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo trpni deležnik med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zgornji primer prikazuje, kako je prevajalec v slovenskem prevodu ohranil trpnik, in sicer je uporabil trpni deležnik na -n.
Uporabi se trpni deležnik na -n, vršilec dejanja pa je izpostavljen (verjetno gre za idzelovalce pnevmatik).
Sama beseda ›ljubica‹ in/ali ›ljubimka‹ pomeni dobesedno – ›ljubljena‹ (in ljubimec je – ›ljubljeni‹!), kar je sedanji trpni deležnik glagola ›ljubiti‹.
Premeščanje je po njegovem mnenju izpeljivo iz sklonskega sita in dejstva, da trpni deležnik "pogoltne" omenjeni tožilniški sklon.
Izraz je izpeljanka iz perspectus, ki je trpni deležnik glagola perspicere, ki pomeni ‚spregledati, spoznati'.
"To, da trpni deležnik ustreza francoski pretekli deležniški obliki, je rezultat homonimije" (ibid.).
Trpni deležnik se piše brez "j", torej: zaželena.
Trpni deležnik se piše brez " j " , torej : zaželena .
Trpni deležnik na - n / - t slišimo v pogovorni obliki le pri sogovorcu ( pˈlaːčan so po kiloˈmẹːtro ) .
Subjekt iz srlat . subiectum » subjekt « , izhodiščno » spodaj postavljeno , osnovno « , kar je v srednjem spolu posamostaljeni pretekli trpni deležnik klas . lat .
Ta oblika je particip futura pasiva ( trpni deležnik prihodnjika ) , bolj znana kot gerundiv ( deležnik nujnosti ) .
Osebno sem npr. lahko kvečjemu prejemnik (trpni deležnik ), nikakor pa ne žrtev .
Če naj se ' poželjen ' razume kot trpni deležnik , tudi oblikovno ni pravilen in so neprimerno boljši ' nezaželeni hladi ' ( 29 ) .
Trpni deležnik preteklega časa glagola haritein torej kaže na obilje božje ljubezni , ki se že od nekdaj izliva na Marijo .
Sudaški ' vojaški ' prevzeto iz furl . soldat , it . soldato ' vojak ' , kar je izvorno pretekli trpni deležnik glagola soldare ' plačati ' ( Snoj 2009 ) .
Sudati ' vojaki ' prevzeto iz furl . soldat , it . soldato ' vojak ' , kar je izvorno pretekli trpni deležnik glagola soldare ' plačati ' ( Snoj 2009 ) .
Uporabi se trpni deležnik, rabljen v pridevniški vlogi: "Missione compiuta".
Oblikoslovne značilnosti na ravni besede, zajete v prvi različici SLO-LARSP-a iz leta Deležnik: deležnik stanja, moški spol, trpni deležnik.
stavku, pri čemer se uporabi trpni deležnik na -n, ki opravlja funkcijo pridevnika.
semantično razmerje znotraj odvisnika vplivale različne skupine deležnikov (participe passé, trpni deležnik ali deležnik stanja).